Despite progress on other fronts, woman worldwide still earn less than men – in Germany 21% less. What are the reasons for the wage gap, and when will it finally be closed?