China is renowned for the control it exerts over its citizens. Lesser known, however, is how this control extends outside its borders, to ex-nationals who criticise its policies.